Charakter: Clare

24. května 2008 v 15:17 | Shiory |  Videa
Takže další claymore........ tentokrát charakterovka Clare. Clare je hlavní postava a tadle písnička je i s překladem........ nejdřív anglickym a pak českym dalo mi to práci tak si toho važte XD


TEXT:

"Memory"

Intrusive moonlight
illuminates the ugliness
Black wings aren't taking flight
but the sky is dyed gray

Stricken by rain of the blood of grief
A drop of a withering flower
Cradled in the darkness, it falls ...

Even if this body fades away
Even if its a fate that goes to ruin
Only this "Memory" of loving You,
Shows to me the proof that
no matter how many times I am reborn, I am me,
living on, carrying the scars of the past that won't heal,
that everyone turned their back on
I don't want to lose to sadness,
because it is strong now,
in place of all else,
I keep protecting only this "Memory"

At the end of the earth
The dark black sun is swallowed,
sinking into a deep crimson sea
for eternity, forever

playing a melody on darkness's bell
a sneering clown in black-and-white
enjoying the pleasure of control

If there was a place where I could feel truly safe,
I'm sure it would be beside this "Memory"
As long as you are near
you give a meaning to my living on as myself.
The importance of the ones I have lost, and my sadness for them,
changes to "resolve" to live strong,
and in times taking on your presence and making it part of me
a piece of "Memory" continuing on in me
Překlad:( nevim kdo to překládal z japonštiny ale já z ajiny )
´´Vzpomínky ´´
Dotěrný měsíční svit
Osvítil škarednost
Černá křídla nemohou létat
Ale nebe je zbarveno do šeda
Zasaženy deštěm krve a žalu
kapky zničující květiny
Chovaný v temnotě, padne..
Dokonce i když bude toto tělo zvolna mizet
Dokonce i když jeho osud bude ztracen
Pouze tyto ´´vzpomínky´´ lásky k tobě
Ukážou mi důkazy
Za tu dobu se nic nestalo, já jsem znovuzrozená a já jsem já
Žijící a přinášející strach do minulosti která se potřebuje uzdravit
Když všichni zalezou
Nechci se vrátit k neštěstí
Protože teď je to silnější
Na místě všech
Budu ochraňovat pouze tyto ´´vzpomínky´´
Na konci země
Tmavé černé slunce hltá,
Zpívá do hlubokého karmínového moře
Do věčnosti na vždycky
Hraje melodii tajemných rolniček
Dobírající šašek v černobílém
Si užívá potěšení z kontroly
Jestliže, tam bylo místo kde sem se mohla cítit opravdu bezpečně.
Já jsem si jistá že to bylo vedle ´´vzpomínek´´
Dokud jsme si blízké
Můžeš mi dát důvod zůstat takovou jakou jsem.
Důležitost a můj smutek sem ztratila pro ně,
Změním ´´rozhodnutí´´ žít naplno
V časech kdy přijímali naši přítomnost se rozhodli z toho udělat část mně.
Mír ze ´´ vzpomínek´´ mně naplnuje

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama