Avril Lavigne - Take me away

25. května 2008 v 11:43 | Shiory |  Videa
Todle je moje nej písnička a napořád zůstane.. i ty vzpomínky ( Mitsuko a spol pochopí). Dám sem i překlad a i když je to jednoduchý překládala sme to dlouho kvůli jakýmsi výpadkům mojí mozkový aktivity XD


TEXT:

Avril Lavigne - Take Me Away
I cannot find a way to describe it
It´s there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do
[Chorus:]
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can´t handle this confusion
I´m unable; come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don´t want them to hurt you
If I show you, I don´t think you´d understand
Cause no one understands
[Chorus]
I´m going nowhere (on and on and)
I´m getting nowhere (on and on and on)
Take me away
I´m going nowhere (on and off and off and on)
(and off and on)
[Chorus]
Take me away
Break me away
Take me away
PŘEKLAD:
Avril Lavigne - odnes mně jinam
nemůžu najít způsob jak to popsat
Je to uvnitř; všechno co dělám je skryto
já si jen přeju aby si odešel
co by si dělal, co děláš, když víš
refrén:
všechna ta bolest, já myslela, já věděla
všechny myšlenky se vracej k tobě
zpátky k tomu co si nikdy neřek
zpátky a dopředu dovnitř mý hlavy
já se nechci zabývat tim jak je to zmatený
Já jsem neschopná; vrať se a unes mně
Já cítím že sem osamnělá
jsem na všechno sama, potřebuju se tomu vyhnout
Zmrz mi můj svět, nechci ti ublížit
když sem ti ukázala že nemyslim, rozumíš
tomuhle způsobu nikdo nerozumí
refrén.....
já jsem nikde (na a na a)
já jsem se dostala (na a na a na)
odnes mně někam jinam
já jsem nikde (na a pryč a pryč a na)
(a pryč a na)
unes mne
rozbij mně
unes mně

( zase kvalita změny písma a odstavců...... z toho mně odvezou T_T sem to dělala aspon půl hodiny a ono to bylo pořád stejný T_T takže gomenasai ale ta písnička je krásna)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama